You can already create new cards from within the ‘Link Coupler’, although this prompt only occurs when viewing a card in the Noteboard (not while viewing a card in preview).
We have plans to make this even faster, in the future as well as enable this feature within the card preview.