Hi @tomaxapp, so yes and no.
You can filter cards by a specific date using the Daily views. By either clicking on the dates in the sidebar or pressing CTRL / CMD + K and searching for a date like “22nd Sept 2023” or “Yesterday” and then jumping to it. You can then apply filters on top of that day. (I’m assuming you already knew this but mainly wrote this for new users reading this)
However it’s currently not possible to save this filtered daily view as a collection / or filter by specific date properties. As you mentioned in the linked article above we’re working on a way to support this in the future and since it’s becoming more frequently mentioned, we’ve bumped up the priority of this internally. I hope that helps!