It is planned to update shared and personal tags and implementing a tag manager. You can find something on this
and when you search for tag management you’ll find other discussions, too.
What you could also try is multi-select. With that you can easily cut and add tags on multiple cards at once.