We added cursor caret left and right in the mobile Editor Toolbar in Supernotes 3.0.0 so are marking this as implemented (as this was decided to be better than overriding the volume keys).
Top Tip: If you hold down the left and right carets on the mobile Editor Toolbar it outdents and indents the line your cursor is on.