Hi @FreezerburnV,
I can definitely understand where you are coming from, having a popover list of all the related cards associated with a particular tag / name would be incredibly useful.
Our new WYSIWYG editor is out, features like Auto linking cards will make it a little easier to see and establish new links between cards. And once that’s out we will have a look into how a feature like you have mentioned will work.