How do I edit tags?

Have you read this post?

If you follow the flow outlined in that thread, having pages of cards shouldn’t really be a blocker.