This looks to be connected to one of my bug reports that I raised on the iPad side here: Issues on iPad with Magic Keyboard - I’m guessing it’s a broader issue then.
Not sure if it’s just me but I’ve tried this on my Mac on the Web App and the Tab / Shift + Tab still results in the next UI element being selected and still doesn’t indent / outdent that particular line.