Enhance search in universal coupler

So we’ve actually kinda already done this. The new Multi-edit basically operates this way, mostly because we wanted to see how this would feel before we applied the idea more broadly. Reviews so far seem to be mixed, but do let us know how you feel about it in that thread. There are definitely some improvements to be made, hopefully we can find the ideal middle ground.