New linked card option sometimes not available on home screen

Much of the time I try to create new linked card from within a card I’m currently editing, I don’t get the option to create a new linked card and instead get an error: “New linked cards can’t be created in preview mode.” This makes sense, however, I’m getting this error when I’m not in preview mode, but just in the Home section of my Supernotes. Oddly, this happens about 60% of the time. Can’t seem to find any common thread between the times I can’t create linked cards in this way. Any help would be much appreciated!

Using Edge browser on Microsoft 10 on my laptop. I’ve attached a screenshot that hopefully shows what I’m trying to describe.

Thanks for the thorough report @ktburn! We will have a look into this.

Awesome, thank you!