The idea of automated timstamps of YouTube transcript notes inspired me to add according functionality to my workflow.
To take notes on YouTube videos, I use Readwise Reader, which I connect via Pipedream to Supernotes. It’s a tiny bit techy, but it’s awsome 
While it’s not exactly what you asked for, I think it might be interesting for some ppl.