Hi @taylor_venable, good find! Thanks for the thorough report and breakdown.
It seems to be a bug with our SN Pro typeface itself, fortunately looks like a simple fix and we will make to that this is addressed in the next minor release. In the meantime on Desktop please use a Chromium based browser or the Desktop App.